连锁反应；连带影响：一个事件或变化引发的一系列后续影响，通常是间接的、逐步扩散的影响。（也常写作 knock-on effect 或 knock-on effects）
/ˌnɒk ɒn ɪˈfekt/（英式常见）
The flight delay had a knock-on effect on all our meetings.
航班延误对我们所有的会议产生了连锁影响。
Rising fuel prices can have a knock-on effect throughout the economy, pushing up the cost of transport, food, and other goods.
燃油价格上涨会在整个经济中产生连锁反应，抬高运输、食品及其他商品的成本。
knock-on 原指“敲击后引起后续动作/影响”（像多米诺骨牌一样一个带动一个），在现代英语中常用来描述某个变化带来一连串后果的现象；effect 意为“影响、效果”。合在一起强调“后续、间接、连带”的影响链条。
该短语更常见于新闻报道、政策分析、商业与学术写作中；在文学作品里也可能以较口语或说明性的方式出现（尤其是当代小说、纪实文学或评论性散文）。由于不同版本与语料库收录差异，具体“著名文学作品”中的固定例句不如其在非虚构写作中的用法稳定与高频。
Select Language