La Plata

释义 Definition

La Plata 常指拉普拉塔：阿根廷的一座城市，位于拉普拉塔河（Río de la Plata）附近，是布宜诺斯艾利斯省省会。
（补充）在西班牙语口语里，la plata 也常用来指“钱/现金”（拉美地区尤常见）；英语文本中偶尔会以借词方式出现。

发音 Pronunciation

/la ˈplata/

例句 Examples

She moved to La Plata for university.
她为了上大学搬到了拉普拉塔。

From Buenos Aires, we made a day trip to La Plata to see its carefully planned boulevards and museums.
我们从布宜诺斯艾利斯出发，去拉普拉塔一日游，参观它规划整齐的林荫大道和博物馆。

词源 Etymology

La Plata 来自西班牙语，字面义是“银”（plata = silver；la = 阴性定冠词“这/那”）。在南美地名中与殖民时期对“白银/财富”的想象有关；同一词根也出现在 Río de la Plata（拉普拉塔河，直译“白银之河”）这一地名中。

相关词 Related Words

• Argentina
• Buenos Aires
• Río De La Plata
• Silver
• Cash
• Money
• Province
• Capital

文学作品 Literary Works

• W. H. Hudson — Tales of the River Plate（常译《拉普拉塔河故事》）：以“River Plate / Río de la Plata（拉普拉塔河地区）”为核心背景，相关语境中常会出现 La Plata（地名/区域指称）。
• W. H. Hudson — The Purple Land：背景在拉普拉塔河流域周边（乌拉圭与阿根廷一带），英语文学中常以“River Plate”区域叙事带出 La Plata 等地名与文化指涉。