Laid Off

释义 Definition

laid off（短语动词，常用被动）：（因公司裁员、经营困难等）解雇、裁减（员工），通常指非因个人过错而失去工作。也可指“暂时停止某事/让某人暂时休息”（较少见）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌleɪd ˈɔːf/

例句 Examples

I was laid off last week.
我上周被裁员了。

After the merger, hundreds of employees were laid off, and many had to look for work in other cities.
合并之后，数百名员工被裁掉，许多人不得不到其他城市找工作。

词源 Etymology

lay off 原意与“把（某物/某人）放开、暂时搁置”有关：lay 有“放置、搁下”的意思，off 表示“离开、脱离”。后来引申到劳动与雇佣语境中，表示让工人“暂时离岗/停工”，再进一步固定为现代常见的“裁员、解雇（多因经济原因）”。

相关词 Related Words

• Dismissed
• Fired
• Terminated
• Redundant
• Downsizing
• Unemployed
• Severance
• Furlough

文学作品 Literary Works

• The Grapes of Wrath（John Steinbeck）：作品描写经济萧条背景下的失业与被迫离开土地的处境，语境中常涉及工人被“lay off/laid off”的现实。
• Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America（Barbara Ehrenreich）：纪实写作聚焦低薪劳动与工作不稳定，包含与被裁员（laid off）相关的叙述与用法。