Laid-off

定义 Definition

laid-off（多写作 laid off）：指因公司裁员、业务减少或临时缺工而被解雇/被裁员（通常并非因个人表现问题）；也可指被迫停工、暂时失业。

例句 Examples

After the factory closed, hundreds of workers were laid off.
工厂关闭后，数百名工人被裁员了。

She was laid off during the recession, and it took months to find a new job in her field.
经济衰退期间她被裁员了，后来花了几个月才在本行业找到新工作。

发音 Pronunciation

/ˌleɪd ˈɔːf/

词源 Etymology

来自短语动词 lay off：lay 有“放下、停止”的含义，off 表示“离开、停止状态”。合起来原意偏向“让某人/某事停下来、暂时不用”，后来在职场语境中固定为“让员工停止工作（通常因缺工或削减成本）”，即“裁员/解雇（多为经济原因）”。

相关词 Related Words

• Unemployed
• Redundant
• Downsize
• Terminate
• Fire
• Furlough
• Severance

文学作品 Literary Works

• Barbara Ehrenreich，《Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America》（纪实写作中常出现 laid off 等职场表达）
• Studs Terkel，《Working》（口述史访谈中常见关于裁员与失业的叙述）
• John Steinbeck，《The Grapes of Wrath》（描写经济困境与失业问题的作品语境中常见相关表达）