Latch

释义 Definition

latch（名词/动词）：指“门闩；插销；搭扣”，也可作动词表示“用门闩扣住/锁上；（常指婴儿）吸住（乳头）开始吃奶；（比喻）抓住、紧紧依附某事”。（另有少量其他用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/lætʃ/

例句 Examples

Please latch the gate before you leave.
离开前请把门闩扣上。

She latched onto the idea and built a whole project around it, even though others doubted it would work.
她紧紧抓住这个想法，并围绕它做了一个完整的项目，尽管别人怀疑它是否可行。

词源 Etymology

latch 来自古英语 læċċe（门闩、扣具），与“抓住、扣住”的动作含义相关，后来动词用法自然引申为“用闩扣住”，再进一步比喻为“抓住不放（某个观点/机会）”。在育儿语境中，“宝宝吸住乳头开始吃奶”也强调“牢牢咬住/贴合”的动作特点。

相关词 Related Words

• Bolt
• Catch
• Clip
• Fasten
• Hook
• Latchkey
• Lock
• Snap
• Unlatch

文学作品 Literary Works

• Charlotte Brontë, Jane Eyre（《简·爱》）：书中多处描写门、门闩与“扣上/解开”的动作与心理紧张感相伴出现。
• Bram Stoker, Dracula（《德古拉》）：关于门窗、锁扣、闩的叙述常用于营造封闭与不安氛围，含有 latch 相关表达。