lean-to:指倚靠着另一面墙或建筑物搭建的简易棚屋/附属小屋,通常只有单坡屋顶(从主建筑向外倾斜)。常见于临时住处、工具棚或储物棚等语境。
/ˈliːn.tuː/
We stored the firewood in the lean-to.
我们把柴火存放在那间简易棚里。
After the storm, they built a lean-to against the cabin to keep supplies dry, using tarps and spare boards.
暴风雨过后,他们在小木屋旁搭了个倚墙的简易棚,用防水布和多余的木板把物资保持干燥。
lean-to 字面意思是“靠着……倾斜的(东西)”:由 lean(倾斜、倚靠)+ to(朝向/靠着)组成,形象地描述了这种建筑依附在主墙上、屋顶向外倾斜的结构。该词在英语中多用于描述朴素、临时或附属用途的小型建筑。