Leasehold

释义 Definition

leasehold（n.）指“租赁权/租赁占有权”：在租约规定的期限内对房产或土地享有使用与占有的权利，但不拥有永久产权（freehold）。常见于房地产语境（如“99年租赁”）。

发音 Pronunciation

/ˈliːsˌhoʊld/

例句 Examples

A leasehold apartment can be cheaper than a freehold one.
租赁产权公寓可能比永久产权公寓更便宜。

The buyer discovered that the property was leasehold, with only 30 years remaining on the lease, which affected the mortgage terms.
买家发现该房产是租赁产权，租期只剩30年，这影响了按揭贷款条件。

词源 Etymology

由 lease（租约、出租）+ hold（持有、占有）组合而成，字面意思是“以租约方式持有”。在英美法律与房地产语境中，用来区分“在一定年限内的权利”（leasehold）与“永久产权”（freehold）。

相关词 Related Words

• Freehold
• Lease
• Tenant
• Landlord
• Tenure
• Ground Rent
• Mortgage
• Deed

文学作品 Literary Works

• Bleak House（Charles Dickens）：作品涉及英国法律与财产纠纷背景，出现过与“leasehold/租赁权”相关的财产与租约用语。
• Middlemarch（George Eliot）：描写英国乡绅与土地、租约关系的社会现实，语境中可见“leasehold”及相关地产术语。