“Leeward Islands”指背风群岛:加勒比海小安的列斯群岛中较靠北的一组岛屿,因相对盛行信风处在“背风”(下风向)一侧而得名。常见所指范围包括安提瓜和巴布达、圣基茨和尼维斯、蒙特塞拉特、安圭拉等(不同语境下所涵盖岛屿可能略有差异)。
/ˈliːwərd ˈaɪləndz/
The Leeward Islands are known for warm beaches and clear water.
背风群岛以温暖的海滩和清澈的海水闻名。
During the colonial era, trade routes connected the Leeward Islands with Europe and North America.
在殖民时期,贸易航线把背风群岛与欧洲和北美连接起来。
leeward来自航海用语,意为“背风的、下风向的”(与 windward“迎风的、上风向的”相对);islands为“岛屿”。合起来表示“位于背风处的群岛”。这一命名方式反映了早期航海与信风对加勒比地区航行、殖民与贸易路线的重要影响。