lemming(名词):旅鼠,一种生活在北极及亚北极地区的小型啮齿动物。英语中也常引申指盲目随大流的人(带贬义),但这是基于流行误解的比喻用法。
/ˈlemɪŋ/
A lemming scurried across the tundra.
一只旅鼠快速跑过苔原。
He invested in the hype like a lemming, without checking the facts.
他像旅鼠一样盲目跟风投资,连事实都没核实。
“lemming”一词来自斯堪的纳维亚语系,源头可追溯到挪威语 lemming(旅鼠)。旅鼠“集体跳崖”的说法在大众文化中被广泛传播,使得该词在现代英语里产生了“盲从者”的比喻义,但这一动物行为本身常被认为是被夸大甚至误传的。