level surface(水平面/等值面):指在空间中所有点满足同一“高度”或同一“取值”所形成的曲面。日常语境多指“水平的表面”;在数学与物理中常指等势面/等值面(例如重力势能相同的面)。
/ˈlɛvəl ˈsɝːfɪs/
The carpenter checked the tabletop to make sure it was a level surface.
木匠检查桌面,确保它是水平的表面。
In multivariable calculus, a level surface represents all points where a function has the same value.
在多元微积分中,等值面表示函数取相同数值的所有点所构成的曲面。
level 源自古法语 level(“水平、平坦”),与“使平整/使水平”的含义相关;surface 来自法语 surface,源于拉丁语 superficies(“表面、外观”)。合起来字面义是“水平的表面”,在科学语境中进一步引申为“取值相同的一组点形成的曲面”。