Leveled-up

释义 Definition

（非正式，尤指电子游戏语境）“升级了、升到更高等级了”；也可引申为能力、状态、水平“更上一层楼”的（作形容词用，常用连字符：leveled-up skills）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɛvəld ˈʌp/

例句 Examples

My character finally got leveled-up after the last quest.
我的角色在完成最后一个任务后终于升级了。

She arrived with leveled-up confidence and a strategy that outclassed everyone else.
她带着“升级版”的自信和一套胜过所有人的策略来到现场。

词源 Etymology

leveled-up 来自短语动词 level up（升级、升到更高等级）。Level 原指“水平、等级”，历史上可追溯到中古法语词形，并进一步源自拉丁语 libella（小水平仪/水准器，和“使水平”有关）；加上 up 表示“向上、增加”。在现代口语与游戏文化中，常把过去分词 leveled up（已经升级）加连字符当作形容词使用，强调“升级后的状态”。

相关词 Related Words

• Upgrade
• Improve
• Advance
• Boosted
• Enhanced
• Power-Up
• Rank Up

文学作品 Literary Works

• Ready Player One（Ernest Cline，《玩家一号》）：以游戏文化为核心的小说中常见 level up / leveled up 这类表达。
• Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow（Gabrielle Zevin，《明日，明日，又明日》）：围绕游戏创作与玩家经验，常出现“升级/进阶”语汇。
• For the Win（Cory Doctorow，《为胜利而战》）：与网游与玩家社群相关的叙事里，常用到 level up 的说法。