License Plate

释义 Definition

（车辆的）车牌；牌照号。用于识别车辆身份，通常由字母与数字组成。（在英式英语中也常说 number plate。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlaɪsəns pleɪt/

例句 Examples

The police wrote down the license plate number.
警察记下了车牌号码。

Witnesses reported a black sedan, but no one caught the license plate because it sped away too quickly.
目击者称那是一辆黑色轿车，但车开得太快，没人看清车牌。

词源 Etymology

License 原意与“许可、执照”有关，表示“被允许合法使用/运营”；在车辆语境中，车牌与车辆登记、上路许可密切相关，因此出现了 license plate 这一搭配。Plate 原指“板、金属片”，车牌早期常是金属牌片，名称由此而来。

相关词 Related Words

• Registration
• Plate
• License
• Number Plate
• Vehicle Registration
• Tag
• VIN
• Bumper

文学作品 Literary Works

• The Girl with the Dragon Tattoo（Stieg Larsson，《龙纹身的女孩》）中多处出现通过车牌追踪车辆/人物的情节用语。
• The Lincoln Lawyer（Michael Connelly，《林肯律师》）中出现记录与核对车牌信息以推进调查的描写。