Liquidate

释义 Definition

liquidate（动词）：清算；变现；（公司）清盘/关闭；偿还（债务）。常见用法包括 liquidate a company（清算公司）、liquidate assets（变卖资产）、liquidate a debt（清偿债务）。在某些语境中也可指“消灭/清除（敌人）”，但带有较强的军事或政治色彩。

发音 Pronunciation

/ˈlɪkwɪˌdeɪt/

例句 Examples

They decided to liquidate the small shop before moving abroad.
他们决定在出国前把那家小店清盘处理。

After the scandal, the firm was forced to liquidate its assets to repay creditors, leaving hundreds of employees without jobs.
丑闻爆发后，公司被迫变卖资产以偿还债权人，导致数百名员工失业。

词源 Etymology

来自拉丁语 liquidus（“液体的、流动的、清澈的”）相关词根，原本含义与“使之成为液体/变得流动”有关。后来在金融与法律语境中引申为“把资产变成可流通的现金”（即“变现”），进一步发展出“清算、清盘、结清债务”等意义。

相关词 Related Words

• Dissolve
• Settle
• Repay
• Pay
• Bankrupt
• Insolvent
• Asset
• Creditor
• Debtor
• Liquid

文学作品中的用例 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：书中涉及财富、债务与资本运作的语境里常出现与“清偿/结算（liquidate/settle）”相关的表达。
• The Grapes of Wrath（John Steinbeck）：描写经济困境与企业/农场被迫处置财产的情节中，常见“变卖资产、清算”的语义场，与 liquidate 的用法高度相关。
• Bleak House（Charles Dickens）：大量围绕法律与债务纠纷的描写，常出现“结清、清算财产”的语境（同一语域中 liquidate 常用于概括此类处理方式）。