Litter

释义 Definition

litter 常指（散落的）垃圾、杂物，尤其是随手丢弃在公共场所的纸屑、塑料、瓶罐等；也可作动词，表示乱扔垃圾、使（某处）散落杂物。
（此外在其他语境中，litter 还可指动物的“一窝”（幼崽），或指给宠物用的“垫料/猫砂”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlɪtər/

例句 Examples

Don’t drop litter in the park.
不要在公园里乱扔垃圾。

The shoreline was littered with plastic bottles after the festival, prompting volunteers to organize a cleanup.
节日过后，海岸线上到处都是塑料瓶，志愿者因此组织了清理活动。

词源 Etymology

litter 源自中古英语 litter，与古法语 lit（“床”）有关，早期含义与“铺垫、寝具”这类“铺在地上或床上的东西”相关；后来语义逐渐扩展到“散落在地上的杂物”，再发展出“乱扔垃圾”的用法。

相关词 Related Words

• Debris
• Trash
• Garbage
• Rubbish
• Refuse
• Waste
• Pollution
• Mess
• Clutter
• Dump
• Cleanup

文学作品 Literary Works

• James Joyce《Ulysses》（《尤利西斯》）中可见 litter 用于描写街景与地面杂物的语境。
• Virginia Woolf《Mrs Dalloway》（《达洛维夫人》）中出现过 litter（或其派生用法）来呈现城市空间里的零碎与散落之物。
• Charles Dickens《Bleak House》（《荒凉山庄》）等维多利亚时代城市书写中，litter 常用于描述街道脏乱、杂物遍地的景象。