Lusterware

Definition / 释义

彩虹釉陶（也作“金属光泽釉陶”）：一种在陶器或瓷器表面施加含金属化合物的釉（或釉上彩）并经二次烧成后形成金属般虹彩光泽的陶瓷器物。常见于伊斯兰陶瓷传统，也影响了后来的欧洲陶瓷装饰。（该词也可泛指带光泽釉装饰的器皿本身。）

Pronunciation / 发音

/ˈlʌstərˌwɛr/

Examples / 例句

The museum displayed a bowl of medieval lusterware.
博物馆展出了一只中世纪的彩虹釉陶碗。

Because lusterware requires precise firing conditions, the workshop kept detailed notes on temperature and glaze mixtures.
由于彩虹釉陶对烧成条件要求非常精确，这家作坊详细记录了温度与釉料配方。

Etymology / 词源

由 luster/lustre（光泽、光彩） + ware（器皿、制品） 组合而成，字面意思是“有光泽的器物”。该工艺在中世纪伊斯兰世界尤为兴盛，后来传播并影响到地中海及欧洲地区的陶瓷装饰风格。

Related Words / 相关词

• Ceramics
• Glaze
• Pottery
• Porcelain
• Iridescent
• Gilding
• Maiolica
• Earthenware

In Literature / 文学与著作中的用例

• The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture（常用于讨论伊斯兰陶瓷中的 lusterware 工艺与传播）
• The Oxford Companion to Western Art（在陶瓷与装饰工艺条目中提及 lusterware）
• Islamic Art and Architecture（概述伊斯兰艺术时常举 lusterware 为重要陶瓷成就之一）
• A History of World Ceramics（世界陶瓷史中用于描述“金属光泽釉”技术及其时代背景）