main office:主办公室;总办公室;行政办公室/总务处。指一个组织、学校、医院或公司里负责主要行政事务的办公室(常与 branch/field/satellite office 等分部或现场办公室相对)。
/ˌmeɪn ˈɔːfɪs/(美式常见)
/ˌmeɪn ˈɒfɪs/(英式常见)
Please report to the main office.
请到主办公室报到。
After the incident, all visitors were asked to sign in at the main office before entering the building.
事件发生后,所有访客在进入大楼前都被要求先到主办公室登记。
这是一个由 main(主要的)+ office(办公室/机构部门) 组成的常用搭配。
main 源自古英语 mægen,有“力量、重要性”的含义,后来引申为“主要的”。office 源自拉丁语 officium,本义与“职责、职务”相关,进一步发展为“办理事务的机构/办公处”。
main office 更偏行政与日常场景用语,在文学中通常作为“学校/公司/机构的行政地点”来叙述场景出现,而不属于具有固定出处的经典名句用语。若按“办公室/行政机构”相关的文学语境,常被拿来联想对照的作品包括: