mangrove 是一种生长在热带和亚热带沿海地区的树木或灌木,通常扎根于咸水或半咸水的泥滩中,以其独特的气根(露出水面的根系)而闻名。红树林是重要的海岸生态系统,能防风固堤、净化水质、为海洋生物提供栖息地。
/ˈmæŋ.ɡɹoʊv/
mangrove 一词最早出现于17世纪,可能源自葡萄牙语 mangue(指红树植物)与英语 grove(小树林)的结合。葡萄牙语 mangue 则可能来自西班牙语 mangle,而后者又可追溯至泰诺语(加勒比原住民语言)或马来语 manggi-manggi。这个词的形成反映了欧洲殖民时期航海者在热带海岸遇到这种独特植物后,将本地语言与英语混合命名的过程。
The mangrove roots stretched deep into the muddy water, sheltering small fish and crabs.
红树林的根系深深扎入泥水中,为小鱼和螃蟹提供了庇护。
Coastal mangrove forests serve as a critical natural barrier against storm surges and tsunamis, yet they are being destroyed at an alarming rate due to urban development and aquaculture expansion.
沿海红树林是抵御风暴潮和海啸的重要天然屏障,然而由于城市开发和水产养殖的扩张,它们正以惊人的速度被破坏。