Manipulation

释义 Definition

（常指不正当地）操纵；摆布；利用手段影响他人或局势以达到目的。也可指（对数据、物体等的）处理、操作（较中性语境）。

发音 Pronunciation

/ məˌnɪp.jəˈleɪ.ʃən /

例句 Examples

She recognized the manipulation and refused to agree.
她识破了这种操纵，拒绝同意。

The report argues that subtle manipulation of information can shape public opinion over time.
报告指出，对信息进行细微的操纵会随着时间推移影响公众舆论。

词源 Etymology

源自拉丁语 manus（“手”）相关的词根，经由中世纪拉丁语与法语演变而来，核心意象是“用手处理、摆弄”。因此它既可指中性的“操作/处理”，也常引申为对人或局势的“操控、摆布”。

相关词 Related Words

• Control
• Influence
• Coercion
• Deception
• Persuasion
• Exploitation
• Maneuver
• Tactic

文学作品 Literary Works

• George Orwell, Nineteen Eighty-Four（《一九八四》）：常以 manipulation 描写对信息与舆论的操控主题。
• Aldous Huxley, Brave New World（《美丽新世界》）：讨论社会制度与心理层面的“操纵/控制”。
• William Golding, Lord of the Flies（《蝇王》）：涉及角色间的影响与操纵行为（常用 manipulation 进行评论性描述）。