V2EX  ›  英汉词典

Manservant

释义 Definition

manservant:男仆;男佣人(尤指在富裕人家中从事侍候、杂务等工作的男性仆人)。也可更泛指“男仆役”。(该词带有较强的旧式/历史语境色彩。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmænˌsɝːvənt/

例句 Examples

A manservant opened the door and took our coats.
男仆开了门,并帮我们拿走外套。

In the novel, the aging manservant remains loyal to the family even as their fortune collapses.
在小说中,年迈的男仆即使在家族财富崩塌时仍然对他们忠心耿耿。

词源 Etymology

man(男人)+ servant(仆人、佣人)构成的合成词,直译即“男性的仆人”。常见于描写贵族宅邸、庄园生活或历史题材的语境中;现代日常英语中更常用更中性的表达,如 male servant 或直接用 servant/household staff(视语境而定)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Dracula(Bram Stoker):出现与仆役/男仆相关的描写与用语,常用来营造庄园与阶级氛围。
  • Great Expectations(Charles Dickens):狄更斯作品中常出现“仆人/男仆役”语汇,用以呈现阶级秩序与社会关系。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2344 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 15:02 · PVG 23:02 · LAX 07:02 · JFK 10:02
♥ Do have faith in what you're doing.