Market Return

释义 Definition

市场回报率；市场收益率：指整个市场（通常用某个市场指数如 S&P 500、FTSE 100 等代表）在一定期间内的总体收益表现，通常包含价格变动与分红/利息等现金收益（若按“总回报”口径计算）。在金融学中常用作比较基准（benchmark）或用于资产定价（如 CAPM）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɑːrkɪt rɪˈtɝːn/

例句 Examples

The fund aims to match the market return.
该基金的目标是跟踪并匹配市场收益率。

Over the past decade, the portfolio beat the market return after fees and taxes.
在过去十年里，这个投资组合在扣除费用和税收后仍跑赢了市场回报率。

词源 Etymology

market 源自拉丁语 mercatus（与交易、买卖相关），经古法语进入英语，表示“市场/交易场所”。return 源自古法语 retourner（“返回、转回”），在金融语境中逐渐引申为“收益/回报”。合起来 market return 就是“市场（整体）的回报/收益”。

相关词 Related Words

• Benchmark
• Index
• Portfolio
• Volatility
• Risk
• Alpha
• Beta
• CAPM
• Total Return
• Excess Return

文学与名著用例 Literary / Notable Works

• Burton G. Malkiel，《A Random Walk Down Wall Street》（《漫步华尔街》）——讨论用市场指数与“market return”作为被动投资基准。
• Benjamin Graham，《The Intelligent Investor》（《聪明的投资者》）——涉及以市场整体表现作为比较标准的语境。
• William F. Sharpe（1964），论文 “Capital Asset Prices: A Theory of Market Equilibrium under Conditions of Risk” ——在资产定价框架中以市场组合/市场回报作为核心概念之一。