match cut:电影/视频剪辑术语,指通过形状、动作、构图或声音等相似元素进行“匹配”,把两个镜头无缝切换在一起,使转场自然连贯,并常用于强调关联或制造意味。
/ˈmætʃ kʌt/
The editor used a match cut to move from the spinning coin to the rotating planet.
剪辑师用“匹配剪辑”把旋转的硬币自然切到旋转的星球。
With a clever match cut, the film jumps from a child closing a book to an adult opening a laptop, linking the two moments without a single line of dialogue.
通过巧妙的“匹配剪辑”,影片从孩子合上书切到成年人打开笔记本电脑,在没有一句台词的情况下把两个时刻联系起来。
match 意为“匹配、相对应”,cut 在影视语境中指“剪辑/切换镜头”。合在一起,match cut 就是“用相似性来完成剪切转场”的剪辑方法。该说法主要在英语影视制作与剪辑教学中普及。