mate choice：择偶选择；指个体在繁殖或建立亲密伴侣关系时，对潜在配偶/伴侣进行选择的过程与偏好。在生物学中常与性选择（sexual selection）相关；在社会科学语境中也可泛指人类的择偶偏好与决策。
/ˈmeɪt tʃɔɪs/
Many birds use colorful feathers to attract attention during mate choice.
许多鸟类会用鲜艳的羽毛在择偶选择中吸引注意。
Mate choice can be influenced by culture, resources, personality, and signals of health, which makes it a complex decision rather than a simple preference.
择偶选择会受到文化、资源、性格以及健康信号等因素影响，因此它是一个复杂的决策过程，而不只是简单偏好。
mate 原意为“伙伴、同伴”，来源于日耳曼语系词汇（经由中古/低地德语等语言进入英语），后来引申出“配偶”的含义；choice 来自古法语 chois/choisir（“选择”），进一步可追溯到日耳曼语来源的词根。两者组合成 mate choice，字面义即“对配偶的选择”。
Select Language