matronymic(名词/形容词):母系命名;指以母亲的名字(或母系祖先的名字)构成的姓名、姓氏或父名式标识。常见于人名学(onomastics)与家族谱系讨论中。(相对词:patronymic“父系命名”)
/ˌmætrəˈnɪmɪk/
Her surname is a matronymic derived from her mother’s given name.
她的姓是一个母系命名形式,由她母亲的名字演变而来。
In some communities, matronymic naming practices reflect inheritance patterns and social status as much as family ties.
在一些社群中,母系命名做法不仅反映亲属关系,也反映继承方式与社会地位。
来自 Latin māter(母亲)+ -onymic(与“名字/命名方式”有关,源自希腊语 onyma/onoma“名字”)。整体字面义即“与母亲之名相关的命名方式”。