matt / matte:指“哑光的、不反光的”(与 glossy “有光泽的”相对);也可指“哑光表面/哑光效果”。(该词在不同地区更常见拼作 matte。)
/mæt/
The phone has a matt black case.
这部手机有一个哑光黑色的外壳。
She prefers a matt finish because it doesn’t show fingerprints easily.
她更喜欢哑光效果,因为不容易显出指纹。
来自中古法语 mat,意为“暗淡的、无光泽的”,后来进入英语,逐渐固定为表示“哑光、无反光”的含义;现代英语中 matt 与 matte 常被视为同义的拼写变体(matte 在美式英语中更常见于“哑光”义)。
在经典文学中更常见的是 matte(而非 matt)用于描写“无光泽/暗淡”的视觉效果;该词也常见于艺术与设计类写作(如绘画、摄影、印刷、化妆品与涂料说明)中,用来对比 glossy 或 shiny 的表面质感。