Melt Down
Definition / 释义
melt down（短语动词）
- （使）熔化并流下；（尤指核反应堆）发生堆芯熔毁。
- （非正式）情绪崩溃、失控（常指压力下突然大哭、发脾气或无法自控）。
注：也常见名词形式 meltdown。
Pronunciation / 发音
/ˌmelt ˈdaʊn/
Examples / 例句
The chocolate melted down in the warm kitchen.
巧克力在温暖的厨房里化开了。
Under the pressure of deadlines and criticism, he melted down during the meeting and couldn’t finish his report.
在截止日期和批评的双重压力下，他在会议上情绪崩溃，没能把报告讲完。
Etymology / 词源
字面意思是 melt（融化）+ down（向下、流下），最初用于描述物质受热后融化并流淌的过程。后来在核工程语境中引申为反应堆温度失控导致燃料“熔化塌落”的堆芯熔毁。再进一步借喻到日常口语中，表示人在压力下“像东西融化一样”心理防线瓦解、情绪失控。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品
- Midnight in Chernobyl（Adam Higginbotham）——核事故叙述中常用 melt down 描述堆芯熔毁过程。
- Fukushima: The Story of a Nuclear Disaster（Lochbaum, Stranahan, Gundersen）——讨论福岛事故时使用 melt down/相关表达。
- Command and Control（Eric Schlosser）——涉及核武与核设施风险时会出现与 melt down 相近的关键表述。
Select Language