Metric Expansion

定义 Definition

度量膨胀（metric expansion）：宇宙学与广义相对论中的术语，指空间本身的度量（距离尺度）随时间增大，从而使远处星系之间的“空间距离”变长；这不同于星系在静止空间里“穿行”离开，而是空间在变大。（常见于“宇宙膨胀”的更严格表述中；该短语也可能在其他数学/工程语境中指“度量意义下的扩展”，但最常见为宇宙学用法。）

例句 Examples

Metric expansion means space itself is stretching over time.
度量膨胀意味着空间本身会随时间被拉伸。

Because of metric expansion, sufficiently distant galaxies can recede from us faster than light without violating relativity, since the galaxies aren’t locally moving through space.
由于度量膨胀，足够遥远的星系看起来可以以超过光速的速度远离我们而不违背相对论，因为它们并不是在局部意义上“穿过空间”运动。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɛtrɪk ɪkˈspænʃən/

词源 Etymology

metric 源自希腊语 metron（“尺度、测量”），经由拉丁语与法语演变而来，表示“与测量/度量有关的”。expansion 源自拉丁语 expandere（“展开、伸展”）。组合成 metric expansion 时，强调的不是“物体移动造成距离增大”，而是“描述距离的度量本身在伸展”，这与宇宙学中的“尺度因子（scale factor）随时间增大”密切相关。

相关词 Related Words

• Cosmological Redshift
• Scale Factor
• Hubble's Law
• General Relativity
• Spacetime
• Comoving Coordinates
• Big Bang
• Dark Energy

文学与著作 Literary Works

• Gravitation（Misner, Thorne & Wheeler）——在广义相对论框架下讨论宇宙学度量与空间膨胀的表述中常涉及“度量的演化/膨胀”概念。
• Cosmological Physics（John Peacock）——在讲解弗里德曼–勒梅特–罗伯逊–沃克（FLRW）度量与尺度因子时，常用“metric expansion”来区分“空间膨胀”与“穿越空间的速度”。
• An Introduction to Modern Cosmology（Andrew Liddle）——面向入门读者讲解宇宙膨胀、红移与尺度因子时，会以“空间度量随时间变化”的思路呈现相关概念。