“midi dress” 指 中长连衣裙，裙长通常在 膝盖以下到小腿中部（mid-calf） 之间，介于迷你裙（mini）和长裙（maxi）之间。常见于通勤、约会、正式或半正式场合。（在不同品牌中，具体长度会略有差异。）
/ˈmɪdi drɛs/
I bought a black midi dress for work.
我买了一条上班穿的黑色中长连衣裙。
She chose a floral midi dress that moved gracefully as she walked into the reception hall.
她选了一条碎花中长连衣裙，走进接待大厅时裙摆随步伐轻轻摆动，显得很优雅。
“midi” 来自法语音乐术语 “mi”（意为“中间”）的联想用法，并在英语时尚语境中由 “middle（中间的）” 引申为“中长”的长度概念；“midi dress” 因此直译就是“中长度的连衣裙”。这一说法在 20 世纪后期的时尚分类中逐渐固定，用来区分 mini（短）、midi（中长）、maxi（长）。
Select Language