mindfulness 是一个名词,意为"正念;专注当下",指一种有意识地、不加评判地关注当下体验的心理状态或练习方式。它强调对自身思想、情绪和身体感受的觉察。
/ˈmaɪnd.fəl.nəs/
Practicing mindfulness every morning helps me stay calm throughout the day.
每天早晨练习正念帮助我一整天都保持平静。
Research suggests that mindfulness-based stress reduction can significantly improve emotional well-being and reduce symptoms of anxiety and depression.
研究表明,基于正念的减压方法能够显著改善情绪健康,并减轻焦虑和抑郁的症状。
mindfulness 由 mindful(留心的、注意的)加上后缀 -ness(表示状态或性质)构成。mindful 来自古英语 gemyndful,意为"有记忆的、留意的",其词根 mind 源自古英语 gemynd,意为"记忆、思想"。现代意义中,mindfulness 深受佛教巴利语 sati(念、忆念)的影响。1979年,美国学者乔恩·卡巴-金(Jon Kabat-Zinn)创立了"正念减压疗法"(MBSR),将这个概念引入西方心理学和医学领域,使其广泛流行。