Misfiring

Definition / 定义

misfiring：指（枪支、发动机、装置等）点火/发射失败、间歇性失灵；也可比喻（计划、笑话、策略等）没起作用、没达到预期。

Pronunciation / 发音

/ˌmɪsˈfaɪərɪŋ/

Examples / 例句

The car was shaking because the engine was misfiring.
汽车在抖，因为发动机在缺火（点火不稳）。

His joke kept misfiring, landing with awkward silence instead of laughter.
他的笑话一直没“奏效”，换来的不是笑声而是尴尬的沉默。

Etymology / 词源

由 mis-（表示“错误地、未能”）+ fire（“开火、点火”）构成；原本多用于枪械“未击发/走火不成”，后来扩展到发动机“缺火”，再进一步引申为事情“没达到预期效果”。

Related Words / 相关词

• Backfiring
• Malfunctioning
• Faulty
• Sputtering
• Stalling
• Misfired
• Glitchy

Literary Works / 文学作品

• Catch-22（Joseph Heller）——常见于对机械故障与任务失控的描写语境中
• For Whom the Bell Tolls（Ernest Hemingway）——在武器与战场情境中常用来描写“未能击发/失灵”
• All Quiet on the Western Front（Erich Maria Remarque，英文译本）——战争叙述中常用于枪械与装备失常的语境