mislabeling:(名词/动名词)误贴标签;错误标注/标记;把事物(信息、身份、成分等)标错或叫错。常见于产品信息、数据分类、新闻表述、医学/心理学诊断等语境。
/ˌmɪsˈleɪbəlɪŋ/
The mislabeling was a simple mistake.
误贴标签只是一个简单的错误。
Mislabeling the data can lead to wrong conclusions and costly decisions, especially in medical research.
数据标注错误可能导致错误结论和高成本决策,尤其是在医学研究中。
由前缀 mis-(“错误地、不当”)+ label(“标签;标注”)+ -ing 构成,字面意思就是“错误地贴标签/标注”。mis- 在英语里常用来表示“做错”(如 misjudge, misread),因此 mislabeling 强调“把名称或标签贴错”这一类错误。
该词更常见于纪实写作、科普与学术类文本(讨论“分类、命名、误诊、数据标注、食品与药品信息”等问题)。在以下作品或相关主题章节中,常能见到 mislabeling 或其常见变体 mislabel / mislabeled: