MKV 是一种常见的视频封装格式/容器格式(Matroska Video 的缩写),可在一个文件中同时容纳视频、音频、字幕、章节信息等多种数据流。它不是“编码格式”(codec),而是把不同编码的内容“装”在一起的容器。(也常见有同系列 MKA 音频、MKS 字幕容器。)
/ˌɛmkeɪˈviː/
I downloaded the movie as an MKV file.
我把这部电影下载成了 MKV 文件。
Because MKV can store multiple audio tracks and subtitles, it’s a good choice for archiving videos.
因为 MKV 可以保存多条音轨和字幕,所以很适合用来归档视频。
MKV 来自 Matroska Video 的缩写。Matroska 取自俄语“матрёшка”(套娃),寓意“一个容器里可以装很多东西”,贴合它能封装多音轨、多字幕、多章节等特性。
MKV 属于技术缩写,主要出现在技术文档、规范与工具手册中,而非传统文学作品中更常见;例如: