Molest

释义 Definition

molest（动词）常指性骚扰/猥亵/侵害（尤指对儿童）；也可指（较旧或较正式）打扰、烦扰。语境里若无特别说明，现代英语中更常让人联想到前一种含义。

例句 Examples

A stranger tried to molest a child, and the neighbors called the police.
有陌生人企图猥亵儿童，邻居们报了警。

The report describes how victims were molested over years, and how the institution tried to cover it up.
报告描述了受害者多年遭到性侵害，以及该机构如何试图掩盖事实。

发音 Pronunciation (IPA)

/məˈlɛst/

词源 Etymology

来自拉丁语 molestare（使烦扰、使困扰），与 molestus（令人烦恼的、麻烦的）有关。早期主要是“打扰/烦扰”的意思；近现代英语里在特定社会与法律语境中逐渐固定并强化为“性骚扰/猥亵/侵害”的用法，因此该词在当代语感上较为沉重、严肃。

相关词 Related Words

• Harass
• Assault
• Abuse
• Violate
• Victimize
• Pester
• Bother
• Annoy
• Intrude
• Menace

文学作品 Literary Works

• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：常在与“猥亵/性侵害”相关的叙述语境中出现该词或同根表达。
• The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood）：在涉及性暴力与制度压迫的讨论语境中可见该词。
• Lolita（Vladimir Nabokov）：在涉及未成年人性侵主题的语境中可能出现该词（或相近法律/道德措辞）。