“money management” 指“资金/金钱管理”,即对收入、支出、储蓄、投资与债务进行计划、分配与控制,以实现财务目标并降低风险(常用于个人理财、家庭预算或企业财务管理语境)。
/ˈmʌni ˈmænɪdʒmənt/
Good money management starts with a simple budget.
良好的金钱管理从一个简单的预算开始。
Effective money management can help you pay off debt, build an emergency fund, and plan for retirement.
有效的资金管理能帮助你还清债务、建立应急储备金,并为退休做规划。
money 源自中古英语 moneie,再追溯到拉丁语 monēta(与“铸币、货币”相关);management 源自 manage,与意大利语 maneggiare(“操控、驾驭”,原与“手”mano 有关)同源。组合起来,“money management” 字面即“对金钱进行管理与驾驭”。