（解剖）甲床：位于指甲/趾甲下面的皮肤组织，支撑并固定甲板（指/趾甲的硬质部分）；通常呈粉红色，受伤时容易疼痛或出血。
/ˈneɪl ˌbɛd/
The nail bed is sensitive, so even a small injury can hurt a lot.
甲床很敏感，所以即使小小的受伤也会很疼。
The doctor examined the nail bed for bleeding to check whether the nail was partially detached.
医生检查甲床是否出血，以判断指甲是否部分脱离。
nail bed 由 nail（指/趾甲） + bed（“承托之处、底座”之意） 组成。这里的 bed 不是“床”，而是指“某物所依附、承载的基底”，因此 nail bed 直译可理解为“指甲的承托底座（组织）”。
Select Language