Natal Chart

定义 Definition

natal chart（也作 birth chart）指“出生星盘/本命盘”：占星学中根据一个人出生时的日期、准确时间与地点绘制的天体位置图，用来解读性格倾向、人生主题与运势周期等。（在不同文化中也可称“命盘/本命星盘”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈneɪtəl tʃɑːrt/

例句 Examples

I had my natal chart read for the first time.
我第一次请人解读了我的本命盘。

By comparing her natal chart with current transits, he suggested a good time to change jobs.
他把她的本命盘与当前行运对照后，建议了一个适合换工作的时间点。

词源 Etymology

natal 来自拉丁语 natalis，意为“出生的、与诞生有关的”（同源于 natus “出生”）。chart 源自拉丁语 charta（纸张、图表），经法语进入英语，表示“图/图表/海图”。合起来 natal chart 字面意思就是“与出生有关的图表”，在现代语境中常特指“出生星盘”。

相关词 Related Words

• Astrology
• Birth Chart
• Horoscope
• Zodiac
• Ascendant
• Sun Sign
• Moon Sign
• Transit
• House
• Planet

文学与著名作品 Literary Works

• Julia & Derek Parker，《The Only Astrology Book You'll Ever Need》：以入门方式讲解如何阅读出生星盘（natal chart / birth chart）等基础概念。
• Alan Leo，《The Art of Synthesis》：早期现代西方占星的重要著作之一，讨论从本命盘综合判断人格与倾向的思路。
• Liz Greene，《Saturn: A New Look at an Old Devil》：以行星象征为线索，常在论述中回到本命盘配置来说明心理与人生主题。