nationhood:民族/国家的存在与身份;指一个民族或国家作为“国家”的地位、认同与主权特征(常见于政治、历史与国际关系语境)。也可泛指“民族意识、国家意识”。
/ˈneɪʃənˌhʊd/
Nationhood is often shaped by shared language, history, and culture.
民族/国家身份常常由共同的语言、历史和文化塑造。
After years of conflict, the new constitution helped strengthen the country’s sense of nationhood and unity.
经历多年冲突后,新宪法帮助增强了这个国家的国家认同感与团结。
由 nation(民族/国家)+ -hood(表示“状态、身份、性质”的后缀,如 childhood“童年/童年状态”)构成,字面意思是“成为国家/民族的状态与身份”。