near side:近侧、靠近观察者的一侧;常用于描述物体(如月球、道路、球场、建筑物等)面向你/朝向你的那一面。在天文学中尤指月球近地面(始终大致朝向地球的一面)。另有相对用法 far side(远侧)。
/ˈnɪr saɪd/
The hotel is on the near side of the river.
酒店在河的这边(靠近我们这一侧)。
Astronomers mapped the Moon’s near side in detail long before spacecraft photographed the far side.
在航天器拍到月球远侧之前,天文学家早已对月球近侧进行了细致测绘。
由 near(近的)+ side(侧面)构成的组合名词短语,字面意思就是“较近的那一侧”。该表达在日常空间方位描述中很常见;在天文学语境里,“near side of the Moon”成为固定说法,用来与“far side(远侧)”区分。