Not Measure Up

Definition 定义

（常用于否定）达不到（期望/标准），不够好，比不上。常见搭配：*don’t/doesn’t/didn’t measure up (to …)*。也可用于人、表现、产品、结果等。

Pronunciation 发音（IPA）

/nɑt ˈmɛʒɚ ʌp/（美式常见）

Examples 例句

This phone doesn’t measure up to the ads.
这部手机达不到广告里说的那么好。

Despite his experience, his work did not measure up to the company’s standards, so the project was reassigned.
尽管他很有经验，他的工作仍未达到公司的标准，因此项目被重新分配了。

Etymology 词源

measure up 原意与“测量、量尺寸”有关：把某物“量一量，看是否合格”。后来引申为“是否符合要求/标准”。加上否定（not / doesn’t / didn’t）就表示“达不到、配不上”。

Related Words 相关词

• Fall Short
• Fail
• Underperform
• Not Live Up To
• Come Up Short
• Match Up
• Meet
• Satisfy

In Literature 文学作品中的用例

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中可见口语化的 measure up 用法，用来表达“配不配/够不够好”的焦虑与自我评判。
• Of Mice and Men（John Steinbeck）等以口语见长的美国文学作品中，也常出现类似表达，用于人物对“是否够格”的比较与失落感。