Obfuscation

定义 Definition

名词 (n.) 故意使某事变得模糊、混乱或难以理解的行为；混淆，模糊化。

发音 Pronunciation

/ˌɒb.fʌˈskeɪ.ʃən/

例句 Examples

The politician's answer was full of obfuscation and avoided the real question.
那位政治家的回答充满了混淆，回避了真正的问题。

The deliberate obfuscation of financial records made it nearly impossible for auditors to trace the flow of funds through the company's accounts.
对财务记录的蓄意模糊化使审计人员几乎无法追踪资金在公司账户中的流动。

词源 Etymology

源自晚期拉丁语 obfuscatio，由动词 obfuscare 演变而来，其中 ob- 表示"在……之上"，fuscare 意为"使变暗"，来自 fuscus（暗色的、昏暗的）。该词于16世纪进入英语，最初用于描述使事物变得晦暗不明的行为，后来广泛用于指代任何故意制造混乱、隐藏真相的做法。在现代语境中，该词常用于政治、法律和计算机科学领域。

相关词汇 Related Words

• Obscure
• Confusion
• Deception
• Ambiguity
• Concealment
• Mystification
• Equivocation
• Opacity

文学引用 Literary References

• 乔治·奥威尔在《政治与英语语言》（Politics and the English Language, 1946）中深入批判了政治语言中的 obfuscation 现象，指出模糊的语言被用来掩盖残酷的事实。
• 在法律与哲学著作中，该词常出现于对官僚语言和制度性模糊的讨论中，例如弗朗茨·卡夫卡的《审判》（The Trial）虽未直接使用此词，但其主题正是制度性 obfuscation 的经典呈现。
• 在计算机科学领域，code obfuscation（代码混淆）是一个专门术语，广泛出现于信息安全类著作中。