octameter 指一种诗歌格律:每行有八个音步(eight metrical feet)。常见于英语诗歌中,用来形成较长、节奏感强的诗行。(不同音步类型如抑扬格、扬抑格等都可以构成八音步。)
/ˌɒkˈtæmɪtər/
Octameter has eight feet in each line.
八音步诗行的每一行都有八个音步。
The poet used iambic octameter to create a fast, rolling rhythm across the stanza.
诗人使用抑扬八音步让整节诗呈现快速、滚动般的节奏。
来自希腊语词根 **octa-**(“八”)与 -meter(“韵律;格律;诗行的度量”)的组合,字面意思就是“八(音步)的格律/诗行”。