Old San Juan

释义 Definition

“Old San Juan”指波多黎各首府圣胡安（San Juan）的老城区，以西班牙殖民时期的建筑、鹅卵石街道、海边城墙与堡垒（如El Morro、San Cristóbal）闻名，是重要的历史文化与旅游区域。（也常作为地名出现在旅行、历史与文学叙述中。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌoʊld ˌsæn wɑːn/

例句 Examples

I walked through Old San Juan and saw colorful colonial buildings.
我走在老圣胡安，看到色彩鲜艳的殖民时期建筑。

After the meeting, we spent the evening in Old San Juan, where the narrow streets and sea walls made the city feel like a living museum.
会议结束后，我们在老圣胡安度过夜晚；那里的狭窄街道与海边城墙让这座城市像一座“活的博物馆”。

词源 Etymology

“San Juan”源自西班牙语，意为“圣约翰”（Saint John），是天主教传统中常见的地名用法；“Old”用于区分历史城区与现代扩展的城市区域，因此“Old San Juan”直译为“老（旧）圣胡安”。

相关词 Related Words

• Puerto Rico
• Caribbean
• Colonial
• Fortress
• Cobblestone
• Historic district
• Seawall
• Cathedral

文学作品 Literary Works

• When I Was Puerto Rican（Esmeralda Santiago）——作品中涉及波多黎各的城市与历史空间，常提及圣胡安及其象征意义。
• The House on the Lagoon（Rosario Ferré）——以波多黎各社会与历史为背景的小说语境中会出现圣胡安相关地景与城市记忆。
• 旅行写作与游记类作品（Travel writing / guidebooks）——“Old San Juan”常作为加勒比历史港城与殖民遗产的典型案例被描述。