one-shot(形/名):一次性的;只做一次的;单次机会/单次事件。常用于形容只发生或只尝试一次的行动、机会、活动或作品(如“one-shot deal / one-shot episode”)。
/ˈwʌn ʃɑːt/
This is a one-shot opportunity, so don’t waste it.
这是一次性的机会,所以别浪费。
The director made a one-shot film that tells a complete story without sequels, capturing a brief moment of change in the characters’ lives.
导演拍了一部单次完结的电影,没有续集,却抓住了人物生命中转变的一瞬间。
one-shot字面意思是“一枪/一次射击”,源自射击语境中“只开一次枪”的概念;后来引申为“只来一次、一次性完成”。在影视与漫画领域也常指“单集/单篇完结”的作品。