opal:蛋白石 / 欧泊(一种含水的二氧化硅矿物,常见为宝石;典型特征是会呈现“变彩”般的虹彩闪光)。也可泛指这种宝石或其乳白、彩虹般的色泽。
/ˈoʊpəl/
I bought an opal ring.
我买了一枚欧泊戒指。
Under the museum lights, the opal’s colors shifted from green to fiery red as she moved her hand.
在博物馆的灯光下,她一动手,欧泊的颜色就从绿色变成了火焰般的红色。
opal 源自拉丁语 opalus,更早可追溯到希腊语 opallios,普遍与“变色、变彩”的特征相关。由于蛋白石常呈现随角度与光线变化的虹彩效果,这个词也常与“多变的光泽/色彩”联想在一起。