Optative

释义 Definition

optative（形容词/名词，语言学）指“愿望式/祈愿语气”：一种用来表达愿望、希望、祝愿、可能性等意义的语法语气（在古希腊语、梵语等语言中较常见；英语中没有独立的愿望式形态，但可用 may, if only, would that 等表达类似含义）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɒptətɪv/（英式常见）
/ˈɑːptətɪv/（美式常见）

例句 Examples

I wish English had an optative mood.
我真希望英语里也有“愿望式”这种语气。

In Ancient Greek, the optative is often used to express wishes or potential actions, especially in certain subordinate clauses.
在古希腊语中，“愿望式”常用来表达祝愿或潜在动作，尤其是在某些从句结构里。

词源 Etymology

来自拉丁语 optāre（“选择、希望、祈愿”），与英语词 option（选择）同源；optative 原义就是“与愿望/祈愿有关的”，后来在语法学中固定用来指“表达愿望的语气”。

相关词 Related Words

• Desiderative
• Subjunctive
• Imperative
• Indicative
• Mood
• Modality
• Wish

文学与经典用例 Literary & Notable Works

• Greek Grammar（Herbert Weir Smyth）：系统讲解古希腊语语法，频繁讨论 optative 的用法与语义。
• A Sanskrit Grammar for Students（Arthur A. Macdonell）：介绍梵语语法时对 optative（愿望式/潜在式相关形式）有专门说明。
• The Cambridge Grammar of Classical Greek：在语气（mood）章节中对 optative 的功能与结构有详细描述。
• The Cambridge Grammar of the English Language（Huddleston & Pullum）：在讨论英语“语气/情态”时，会提及其他语言中的 optative 作为对比概念。