Orientalize

释义 Definition

orientalize（动词）：使……带有“东方风格/东方特色”；使……东方化（常指在艺术、装饰、叙事或观念上加入被认为“东方”的元素）。在当代语境中，该词有时会被批评为带有“东方主义”（Orientalism）的凝视与刻板化倾向，因此使用时需注意语境与立场。

发音 Pronunciation

/ɔːˈrɪən.təl.aɪz/

例句 Examples

They orientalized the restaurant with red lanterns and bamboo screens.
他们用红灯笼和竹屏风把餐厅布置得很“东方风”。

In the novel, the city is repeatedly orientalized to create an exotic atmosphere for Western readers.
在这部小说中，这座城市被反复“东方化”描写，以为西方读者营造一种异域情调。

词源 Etymology

由 Oriental（“东方的”，源自拉丁语 oriens，意为“升起的（太阳）/东方”）+ 动词后缀 -ize（“使……化”）构成，字面意思是“使变得东方化/带东方特色”。

相关词 Related Words

• Exoticize
• Orientalism
• Otherize
• Romanticize
• Stylize
• Stereotype
• Appropriate

文学作品 Literary Works

• Edward W. Said, Orientalism（《东方学/东方主义》）：虽不一定频繁使用 orientalize 这一具体词形，但讨论的核心现象正是“把东方表述为异域他者”的过程，与该词高度相关。
• E. M. Forster, A Passage to India（《印度之行》）：作品常被用于讨论英国文学中对印度的表述方式；批评语境中常会用到 orientalize 来概括某些描写策略。