矫形器/支具:一种外置的医疗辅助器具,用来支撑、稳定、矫正或减轻身体某个部位(常见于足踝、膝、脊柱、手腕等)的功能负担或畸形。(另有复数:orthoses)
/ɔːrˈθoʊsɪs/
An orthosis can support your ankle while it heals.
矫形器可以在脚踝愈合期间为其提供支撑。
After the surgery, she wore a custom orthosis to improve gait and reduce pain during daily walks.
手术后,她佩戴了定制的矫形器来改善步态,并在日常步行时减轻疼痛。
orthosis 源自希腊语词根 **orth-**(意为“正、直、矫正”,如 orthopedic “骨科的”)加上表示“过程/状态”的后缀 -osis。整体含义指“使之矫正/变直的装置或矫正状态”,在现代医学中主要指外置的矫形支具。
orthosis 属于较强的医学/康复专业词,在传统文学作品中出现频率很低;更常见于临床教材、康复医学论文、医疗器械说明书等专业文本中。