outfield wall 指棒球场外野区域尽头的围墙/护栏,用来界定本垒打范围并阻挡球飞出场地;球打到或越过外野墙会影响判定(如本垒打、弹回场内等)。
/ˈaʊtˌfiːld wɔːl/
The ball hit the outfield wall and bounced back into play.
球打在外野墙上,又弹回到场内继续比赛。
He drove a deep fly to the outfield wall, narrowly missing a home run, and the runner scored from second.
他把球打成一个很深的高飞球直奔外野墙,差点就是本垒打;二垒跑者趁机回到本垒得分。
这个短语由 outfield(外野:棒球场内野之外的防守区域)和 wall(墙、围栏)组合而成,字面意思就是“外野的墙”。在现代棒球场中,外野末端通常设有围墙或护栏,用于界线、观赛安全与比赛判定,因此固定搭配为 outfield wall。