V2EX  ›  英汉词典

Packrat

释义 Definition

packrat(美式常用)指“爱囤积的人什么都舍不得扔的人”,也可指“把东西到处乱塞、习惯性收集杂物的人”。(另有动物义:北美林鼠/木鼠,但日常更常指人。)

发音 Pronunciation

/ˈpækˌræt/

例句 Examples

I’m a bit of a packrat, so my desk is always full of old notes.
我有点爱囤东西,所以我的桌子总是堆满旧笔记。

She’s such a packrat that she keeps every ticket stub and birthday card in labeled boxes.
她特别爱囤积,连每一张车票票根和生日贺卡都要分类装进贴好标签的盒子里。

词源 Etymology

packrat 来自 pack(打包、背负、携带)+ rat(老鼠)。这个说法最初与一种“爱把各种小物件叼回巢里堆起来”的北美啮齿动物有关;后来引申为形容人“像它一样爱收集、难以丢弃东西”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Life-Changing Magic of Tidying Up(Marie Kondo)中常以“囤积/舍不得丢”的语境讨论与 packrat 相近的人物类型与行为。
  • The Joy of Less(Francine Jay)等极简与整理类非虚构作品中也会出现 packrat(或同类表达)来对比“囤积倾向”和“减少物品”的生活方式。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   955 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 18:36 · PVG 02:36 · LAX 10:36 · JFK 13:36
♥ Do have faith in what you're doing.