Parastatal

释义 Definition

（尤指经济与公共管理语境）准国营的；半官方的；国有但相对独立运作的（机构/企业）。常指由政府拥有、资助或强力监管，但在经营管理上具有一定自主性的组织（如国有企业、国家控股公司、法定机构等）。

发音 Pronunciation

/ˌpærəˈsteɪtəl/

词源 Etymology

由前缀 para-（“在旁、类似、准…”）+ state（“国家”）构成，字面义为“类似国家的/与国家并行的”，引申为“与政府密切相关但不完全等同于政府部门”的机构或企业。

例句 Examples

The parastatal provides electricity to most rural areas.
这家准国营机构为大多数农村地区供电。

Facing budget cuts, the government pushed several parastatal companies to restructure, aiming to reduce subsidies while keeping essential services running.
面对预算削减，政府推动多家准国营公司重组，目标是在减少补贴的同时维持关键公共服务的运转。

相关词 Related Words

• State-Owned
• Quasi-Governmental
• Public-Sector
• Nationalized
• Privatization
• Regulator
• Subsidy
• Bureaucracy

文学与著作中的用例 Literary Works

• Dead Aid（Dambisa Moyo）：讨论发展援助与国家主导经济时常用到“parastatal”来指涉准国营机构。
• The Bottom Billion（Paul Collier）：在分析发展中国家治理与经济结构时会涉及“parastatal（准国营企业/机构）”这一概念。
• 世界银行与国际货币基金组织（IMF）有关国企改革、公共部门治理的报告与政策文本中亦常见该词。