刨花板/颗粒板:一种人造板材,由木材刨花、木屑等木质颗粒与树脂胶黏剂混合后,经加压加热压制成板。常用于家具、橱柜和室内装修(通常会贴面或覆膜)。也常写作 particle board。另有较少见的其他含义,但最常用的是这种建材。
/ˈpɑːr.tɪ.kəl.bɔːrd/
The shelf is made of particleboard.
这个架子是用刨花板做的。
Although particleboard is inexpensive, it can swell if it gets wet, so the cabinet needs a protective finish.
虽然刨花板价格便宜,但遇水可能会膨胀,所以这个柜子需要做防护涂层。
particleboard 是由 particle(颗粒)+ board(板材) 构成的复合词,字面意思是“由颗粒压制成的板”。该词随着20世纪人造板工业与家具制造业的发展而普及,用来区分于胶合板(plywood)、中密度纤维板(MDF)等其他板材。
在传统文学经典中较少出现(属于现代工业与家居材料术语),但在当代写实小说、纪实文学、室内设计与消费文化相关写作中可见,用来描写廉价家具、出租屋陈设或现代家居制造。